Home

Sneaker oder Sneakers? Wie heißt es eigentlich richtig?

Wer mit Sneakern so überaus regelmäßig zu tun hat wie wir, dem fällt recht bald auf, dass es zwei Gruppen von Menschen gibt: Die einen sprechen stets von „Sneaker“, die anderen immer von „Sneakers“, wenn sie den zeitgenössischen Turnschuh im Sinn haben. Da stellt sich doch die Frage: Wie heißt es denn richtig? Gibt es überhaupt einen Unterschied? Meinen die das Gleiche?

Die Antwort ist eigentlich recht einfach: Beides ist korrekt. Der Unterschied entsteht durch verschiedene Sprachen (deutsch, englisch und denglisch) sowie die darin vorkommende Pluralbildung.

Sneaker“ ist neudeutsch für Turnschuhe und sowohl als Singular als auch Plural zu verwenden. Wenn die Rede ist von „Sneakern“, dann hat eine deutschsprachige Person das Substantiv flektiert, sollte gerade auf Englisch parliert werden, dann wird eher von „Sneakers“ die Rede sein. Und weil man das im Deutschen gerne auch mal durcheinanderwirft, geht so ziemlich alles.

Seltsamerweise scheinen die ganz kurzen Socken, die nur bis an den Knöchel reichen ausschließlich „Sneakers“ genannt zu werden, zumindest ist es mir bisher noch nicht untergekommen, dass jemand die Socken meinte und „Sneaker“ sagte.
Und nun bleibt nur noch zu hoffen, dass dieser Blogbeitrag tatsächlich auch etwas zur Klärung beitragen konnte. Sollte ein sprachwissenschaftliches Genie dazu noch Ergänzungen oder gar Korrekturen einbringen wollen, wäre das sehr willkommen.

1 Kommentar »

  1. Look what i found

    Sneaker oder Sneakers? Wie heißt es eigentlich richtig? | Soleman Herrenschuhe: Der Blog rund um das Thema Schuhe für Männer

    Trackback von Look what i found — 5. Juni 2014 @ 14:09

RSS feed für Kommentare zu diesem Blogeintrag. TrackBack URL

Hinterlasse eine Nachricht